An end has a start! And a great midle!

For the last weeks I was thinking about this moment, the time to write my farewell message on my blog's wall! I have to admit it is not easy at all! It is difficult to put in words the amazing experience these last four years were to me!
Debrecen will stay in my heart for ever and definitely I'll return to visit the friends I have left there! I will miss you, which kept the keys of the gates of Debrecen for me!
Also, I hope to meet all the others who are not there anymore, spread around the four corners of the world! It was a pleasure to share time with all of you in my magyar experience!
This last four years will be kept locked with golden keys in my memory!
I hope to see you soon in Helsinki, the door of my house is open to mindenki!
Thank you! 

Agora uma palavra especial para vocês! Tugas com quem partilhei uma grande parte dos meus momentos! Durante 4 anos a torneira Erasmus encheu o meu copo de amizades com pessoas extraordinárias!
Espero continuar a encontrar-vos no nosso jardim à beira mar plantado!
Obrigado




Ps. This blog will still be active in the following weeks to post some more things! And yes, another blog will appear for my Suomi time!

Athos 04 FC

Yesterday I played my last game with my team, the Athos 04 FC!
It has been a pleasure to play football with you these last 4 years!
Now that I am going away you can get a proper player and reach the first division :p!
For the perfect goodbye I scored my last goal!
Hajrá Athos!!!!!!!!

Because all of you are the reponsible for 4 years as special as these!!

Obrigado, caros amigos
Thank you, dear friends
Grazie, cari amici
Köszönöm, kedves barátaim
با تشکر از شما دوستان عزیز
Sevgili dostlar teşekkürler
Gracias, queridos amigos
Спасибі вам, дорогі друзі
Mercie, chers amis
תודה, חברים יקרים
Vielen Dank, liebe Freunde
Dank u, beste vrienden
Dziękuję, drodzy przyjaciele
Děkuji vám, drazí přátelé
Σας ευχαριστώ, αγαπητοί φίλοι
شكرا لكم ، أيها الأصدقاء الأعزاء
शुक्रिया, प्यारे दोस्तों
Kiitos, rakkaat ystävät
Təşəkkür, Əziz dostlar
Takk, kjære venner
Спасибо вам, дорогие друзья
Þakka þér fyrir, kæru vinir
Tack, kära vänner
Paldies jums, dārgie draugi
Vă mulţumesc, dragi prieteni
Aisuru hito-tachi arigatō
شکریہ ، عزیز دوستو
Xièxiè nǐ, qīnài de péngyǒu
Cảm ơn bạn, bạn bè thân hữu
Благодарим ви, скъпи приятели
Ďakujem vám, drahí priatelia
Salamat sa iyo, mahal na mga kaibigan

One week left!

My Debrecen's life will end in seven days!
I am starting to think what to do with this Blog! 

Saudades

In the following 11 days I will do all the goodbyes from Debrecen! The last game with Athos, the last dinner in palma csokonai or da tano, the last beer with the guys, the last tram ride, the last Bakelite night, the last time at the thermals baths, the last party at Barna's, the last too many things!
What the hell us Portuguese have on our DNA to miss things before we leave them!

Ps Anyway! Very happy to go soon to another place! Ambivalence is taking charge of my mood! 

Festas das Figueiras 2010!

For more that I travel, move around, change country there is no other place where I feel home like here!

Sudoeste

Depois de um par de anos de interregno desloquei-me à Herdade da Casa Branca ontem para ir a uma noite de Sudoeste!
O principal objectivo desta incursão era a possibilidade de finalmente ouvir ao vivo um projecto musical que me tem preenchido muitos dos meus dias nestes últimos dois anos. O concerto de Beirut não foi tão fabuloso como esperaria, ou talvez as minhas expectativas fossem demasiado altas. Ainda assim, foi suficientemente bom para eu me dar satisfeito pelos quilómetros feitos. O ambiente no palco planeta sudoeste foi o ideal, nota muito positiva para a empatia criada com o público, pela negativa, a qualidade do som que não ajudou muito, especialmente a parte vocal e o ukelele que estava com o tom muito baixo. Não posso esperar o momento de os ver ao vivo numa sala de espectáculos tipo Coliseu. Ai acho que funcionarão ainda melhor. 
De salientar neste dia o concerto de Martina Topley-Bird, uma surpresa para mim, o de Carminho, a mostrar que o Fado está bem e recomenda-se, e o de Massive Attack, ao terceiro concerto que vi deles finalmente uma actuação que me convenceu. 

Ps. Os quilómetros foram feitos a dormir, quer para baixo para cima, pobre Tiago que teve o pior pendura de sempre!